为了更好地了解我院学生在实习工作中的表现，并根据学生在企业实践过程中遇到的问题调整教学内容与方法，提升学生的职业技能和就业竞争力，2024年12月20日下午，我院曹轩老师组织6名学生前往广州卡露夫贸易有限公司开展企业课堂。

参与本次企业课堂的学生包括罗森宇、成智慧、李敏、林依诺、姚明丝、邓云凤六名实习生。根据学生从事外贸相关实习的情况和需求，本次企业课堂以“商务翻译”为主题，课程围绕学生实习中可能遭遇的文本类型，深入讲解翻译技巧，并集中探讨了各类文件翻译的常见难题与解决方案，旨在提升他们的职业技能与跨文化交流能力。通过实例分析与实践指导，学生们学会了如何根据不同地区客户的偏好，灵活编译原文，同时增强了在工作中主动解决问题的意识与职业自信。课堂不仅促进了学生对商务翻译实践的理解，也为其职业生涯奠定了坚实基础。

曹轩老师与实习生合影    

曹轩老师开展企业课堂现场

实习汇报环节显示，罗森宇在外贸业务助理岗位上表现良好，李敏作为电商运营，商品上架、优化及客户沟通等工作均顺利进行。林依诺在外企担任前台接待及英语助教，强调岗位对英语发音的高要求。成智慧作为外贸业务员，主要负责开发客户、订单跟踪等，面临较大的挑战，但仍积极应对。

此次面对面交流加深了学院对学生实习状况的理解，同时也让企业用人标准与需求更加清晰，为学院调整教学内容、优化教学方法提供了依据，确保人才培养质量与企业需求对接。

撰文：曹轩

审核：杜艳红